https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7990482

The article postulates Three Advantages of NOT using the inguinal orchiectomy approach and instead preforming the orchiectomy via the scrotum:

1) A benign lesion can unnecessarily and unknowingly be treated by orchiectomy.
...